HISAE IKENAGA "Sistema Métrico Campo de Futbol" | Abierto x Obras

Hisae Ikenaga charla con Nicola Mariani. Matadero Madrid, 16 marzo - March 16th 2011

Es curioso observar cómo cada uno emplea sus propios métodos para medir superficies: se utilizan referencias de objetos que resultan habituales (pasos, coches, etc.) y que no guardan relación con el sistema métrico decimal establecido.

It is interesting to observe how different people use their own methods to measure surfaces: they make reference to everyday objects (steps, cars, etc) that maintain no relation with the established decimal metric system.

Hisae Ikenaga ha elaborado una serie de piezas en las que establece diversos elementos como referencia para medir. Las cuatro medidas que Ikenaga propone utilizar se desenvuelven en medios muy distintos: una animación con dibujos hechos a mano, dos acciones el día de la inauguración (un partido de fútbol y la medición del volumen llenando la sala de humo, que quedarán registradas en vídeo), y una instalación realizada con muebles.

Hisae Ikenaga has created a series of pieces in which she establishes different components as references for measuring. The four measurements that Ikenaga sets out to use come from very different media: an animation with drawings made by hand, two actions on the day of the opening (a football match and measurement of the volume of smoke filling the room, which will be recorded on video) and an installation made with furniture.

HISAE IKENAGA "Sistema Métrico Campo de Futbol" (Metric System Football Pitch)